Componist Miguel Wiels moet niets weten van aangepaste K3-songs: 'Stomme discussie'
Karen Damen (50), Kristel Verbeke (49) en Kathleen Aerts (47) staan komend weekend in de AFAS Live met de uitverkochte K3 Originals-concerten, maar niet alles is meer zoals vroeger. Sommige teksten zijn aangepast aan de huidige tijdsgeest, tot grote ergernis van K3-componist Miguel Wiels (53).
"Het lied was goed bedoeld en zo moeten we er ook naar blijven kijken"
De glitterpakjes zijn afgestoft, de danspasjes weer geoefend, dus zijn Kristel, Karen en Kathleen helemaal klaar voor hun comeback. Maar achter de coulissen speelt een discussie die behoorlijk wat stof doet opwaaien: sommige klassieke K3-nummers zijn aangepast vanwege de veranderde tijdsgeest.
Zo werd het nummer Amor aangepast, vanwege 'vrouwonvriendelijke teksten'. En in het lied Iedereen K3 is het woord 'blank' vervangen door 'wit', iets waar Miguel weinig begrip voor heeft. "Ik vind het een zinloze discussie", zegt hij tegen HLN. "Kijk naar Blank of zwart van Isabelle A. Dat was destijds een pleidooi tégen racisme en toch zou je die titel vandaag niet meer mogen gebruiken? Het lied was goed bedoeld en zo moeten we er ook naar blijven kijken."
Miguel was 23 jaar lang het muzikale brein achter K3 en vindt dat het aanpassen van teksten alleen maar verwarring en ruis oplevert. "Als er nu, twintig jaar later, één zin zou zijn die plots niet meer goedgekeurd wordt door een gemeenschap, dan vind ik dat het probleem daar ligt en niet bij de originele intentie van de tekst."
Volgens Miguel moet de oorspronkelijke bedoeling van een lied altijd leidend zijn. "Tenzij het echt zou schofferen, maar daar is geen sprake van", stelt hij resoluut. De componist benadrukt dat de nummers 'altijd liefdevol zijn gemaakt en gezongen'.
Ondertussen maken de K3-coryfeeën zich op voor hun langverwachte concertreeks. Daarover zie je in onderstaande video meer.
