Sylwia uit B&B Vol Liefde neemt afscheid van Frankrijk: 'Ik voel me een prinsesje, maar wel één met vrijheid'
Na een druk zomerseizoen in Frankrijk maakt Sylwia Grzankowska (47), bekend van 'B&B Vol Liefde', de balans op. In haar column voor RTL Boulevard vertelt ze over het stilvallen van het kasteelleven, de uitdagingen van het wonen in Frankrijk en haar verlangen om even terug te keren naar Nederland.
"De meeste Fransen zijn best stug als je hun taal niet spreekt en dat maakt het soms lastig"
Lieve lezers,
Op dit moment ontvangen Illya en ik onze laatste gasten in het kasteel, waarna we het chateau winterklaar moeten maken. Vorige week schreef ik al dat ik tot het voorjaar afscheid moet nemen van het personeel en dat vind ik zo jammer. Frankrijk is in de winter namelijk heel anders dan in de zomer. In de zomer is het perfect: fijn en prachtig. Maar nu is het veel stiller op straat, want alle Fransen zitten binnen. Daardoor heb ik minder sociale contacten.
Ik spreek een beetje Frans en probeer de taal te leren via apps of met hulp van Google Translate. Maar soms is dat een beetje lastig. Na de opnames van B&B Vol Liefde moest ik alleen naar het vliegveld, omdat Illya me toen nog niet mocht brengen. Dat was zo moeilijk voor mij, oh my god. Niemand sprak Engels, alleen Frans, Spaans of Duits, en ik raakte echt gestrest.
Gelukkig was er een lieve mevrouw die me in het Engels hielp. Ik heb ook Illya gebeld en gezegd: "Schatje, kun je mij helpen?" En dat deed hij. Toch wil ik zulke dingen liever zelf doen. Dat is voor mij een goede les.
Engelse en Franse lessen
In het dorp waar we wonen spreekt ook bijna niemand Engels. Dat was in het begin best wennen, maar inmiddels heb ik leuk contact met mijn buurvrouw. Ik ga vaak bij haar langs om wat te drinken, en we praten via Google Translate. Dat is heel grappig, maar ook gezellig. Het heeft me wel doen realiseren hoe belangrijk het is om talen te leren. De komende tijd wil ik me daarom echt focussen op Engelse en Franse lessen.
Toch mis ik Nederland enorm. Volgende week vertrekken Illya en ik naar Nederland om daar te overwinteren en ik heb daar zoveel zin in. Ik mis mijn familie, mijn vriendinnen en gewoon het gevoel van 'thuis'. Even samen genieten, uit eten gaan en lekker niets hoeven. Maar ook weer even 'Sylwia' zijn en mezelf oppeppen, naar de sportschool gaan en opladen.
Prinses
Ondanks dat gemis is het wonen in een kasteel fantastisch. We werken hard, maar aan het einde van de dag is er stilte en rust. Dan zit ik buiten, luister ik naar de vogels en voel ik me een beetje als een prinsesje, maar wel een prinses met vrijheid.
Nu de drukke dagen voorbij zijn kunnen Illya en ik eindelijk samen op de bank zitten, een film kijken en knuffelen. Dat heb ik echt gemist. Iedereen die B&B Vol Liefde heeft gezien, weet dat Illya altijd bezig is en moeilijk stil kan zitten, dus dit voelt extra bijzonder. Van de week hadden we nog gasten uit New York. Illya had gekookt en ze zeiden dat het voelde alsof ze in een vijfsterrenhotel aten. Illya kreeg er bijna tranen van in zijn ogen.
Tot de volgende,
Sylwia
