Máxima-actrice Delfina Chaves leert Nederlands: 'De geluiden zijn anders'
Delfina Chaves (28), de Argentijnse actrice die de hoofdrol vertolkt in Videoland-serie 'Máxima', heeft heel wat tijd moeten steken in de voorbereiding op haar rol. Om succesvol in de huid te kruipen van koningin Máxima (52) moest ze niet alleen haar personage begrijpen, maar ook de Nederlandse taal leren. In een backstage-video neemt ze de liefhebbers mee in haar taallessen.
Dat Delfina zich een volle honderd procent heeft ingezet voor haar rol als Máxima moge duidelijk zijn. In onderstaande video is te zien dat ze nogal worstelt met de uitspraken van de Nederlandse woorden:
"Voor de Spanjaarden is het zo'n andere taal, de geluiden zijn anders", verklaart ze. "Hoe je je tong gebruikt, alles. Het is echt een uitdaging." Vooral de woorden 'verschijning', 'verdwijningen' en 'steun' lijken nog net iets te moeilijk voor de actrice. Toch kunnen ze er achter de schermen allemaal om lachen, Delfina zelf ook.
Ondanks de hoge moeilijkheidsgraad vindt de actrice het Nederlands een 'prachtige taal'. "Ik zou het graag spreken." Ze heeft gelukkig veel steun aan haar nieuwe vriend en tegenspeler Martijn Lakemeier, die Willem-Alexander speelt. "Ik denk dat het onmogelijk was geweest om dit zonder Martijn te doen. Het is teamwerk. Het is zo belangrijk om te voelen dat ik iemand heb die me steunt."
De Argentijnse actrice geeft toe dat ze zich soms onzeker voelt. Vooral ook omdat ze zo ver weg is van huis. "Ik vind het echt belangrijk om een partner en een vriend te hebben die er voor je is en je steunt", zegt ze over Martijn. Bekijk hier de video waarin beide acteurs vertellen wanneer de vonk is overgeslagen op de set.