Bente Fokkens ontroert Paul de Leeuw tot tranen toe in Beste Zangers
De eerste aflevering van het gloednieuwe seizoen van 'Beste Zangers' zorgt meteen voor kippenvel, tranen en diepe ontroering. Zangeres en actrice Bente Fokkens (24) brengt een indrukwekkend eerbetoon aan Paul de Leeuw (63). Met haar eigen Nederlandstalige vertaling van 'Believe' van Cher zingt ze een aangrijpende versie van het nummer, dat voor Paul een bijzondere betekenis heeft.
"Zij maakt zinnen die ik had willen schrijven"
Het nummer raakt bij Paul een gevoelige snaar. Hij deelt openhartig het verhaal achter het lied. "Mijn beste vriend Peter verloor zijn broertje bij een fietsongeluk, 's nachts na een feest", vertelt de presentator. "Peter was ook eindredacteur van mijn programma, en we waren destijds op locatie in Groningen toen de cd Believe van Cher net uitkwam. We waren helemaal gek van haar."
Cher zou toen als gast komen in Laat de Leeuw. “Ik heb haar tien minuten geïnterviewd. Dat was heel erg leuk overigens. Maar voor mij en Peter is dat nog steeds een soort moment: het verdriet, de vriendschap", vertelt Paul. Na de opnames zaten Peter en hij tot 2 uur 's nachts in het hotel, met het nummer op repeat en een glas alcohol in de hand.
Je hebt niet alle cookies geaccepteerd. Om deze content te bekijken moet je deaanpassen.
Bente vertolkt het nummer in het Nederlands, met een eigen, aangrijpende tekst die verwijst naar het verhaal van het overleden broertje van Pauls beste vriend. Het refrein luid: "Kan je me zien als ik voor je dans? Misschien als ik me groter maak, harder dan ooit tevoren zwaai. Kan je me horen als ik voor je zing? Een liedje over ons misschien? Oh, ik hoop zo dat jij me ziet."
Paul luistert zichtbaar geëmotioneerd, met tranen in zijn ogen. "Het was spot on", zegt hij achteraf voor de camera. "Ik moet Peter bellen, want als hij dit gaat kijken, moet hij ook voorbereid zijn."
Niet alleen Paul was geraakt. Ook tafelgenoot Thomas Acda was diep onder de indruk: "Zij maakt zinnen die ik had willen schrijven. Halverwege het nummer besef je ineens: oh, wacht: diegene waar ze over zingt is weg. En dan zegt ze: 'Kun je mij wel zien als ik voor je dans.'" Ook Jacqueline Govaert prijst Bente's optreden. Zij noemt het 'een hele mooie vertaling, met een prachtige tekst'.
Beste Zangers zie je iedere zaterdag om 20.30 uur bij NPO 1.
Het nieuwe seizoen zit vol tranentrekkende momenten, zo hinten de deelnemers:
