Raamvisite en quarantinderen: Nederland telt al 700 coronawoorden
De coronacrisis prikkelt het Nederlandse taalgevoel. Sinds het virus in ons land is zijn er al minstens 700 nieuwe woorden bedacht. Taalpublicist Ton den Boon bundelt ze in een coronawoordenboek. Welk woord is het allerbest?
Cockdown, quarantinderen en het Irma-effect: het zijn enkele voorbeelden van de 700 woorden in het coronawoordenboek van Ton den Boon.
Dat er zoveel nieuwe woorden zijn is volgens hem niet gek. "Iedere keer als er een nieuwe situatie ontstaat, hebben we woorden nodig om mee te communiceren. Dat zijn ook vaak nieuwe woorden", vertelt Den Boon aan Editie NL.
Covid-doden
Woorden zoals Covid-doden, zelfisolatie en coronabestrijding zijn nodig om de huidige situatie te kunnen benoemen. "Met taal proberen we grip te krijgen op de veranderde werkelijkheid."
Maar in zijn boek staan niet alleen maar serieuze woorden: ook woorden als quarantini, coronabuikje en cockdown komen erin voor. "Wij Nederlanders zijn erg creatief: we gebruiken metaforen, maken samentrekkingen en voegen woorden samen. We willen graag origineel zijn."
Raamvisite
De taalpublicist denkt dat sommige woorden ook na de coronacrisis nog gebruikt zullen worden. "Bijvoorbeeld het woord raamvisite – dat komt van kraamvisite – dat breed toepasbaar is. Je kunt het bijvoorbeeld gebruiken wanneer mensen met een griepje of verkoudheid thuiszitten. Dat is ook mijn persoonlijke favoriet."
Duidelijk
Volgens Vivien Waszink, taalkundige van het Intituut voor de Nederlandse Taal, moet een goed woord aan een aantal eisen voldoen: "Het is belangrijk dat het woord door iedereen begrepen wordt, zoals 'stoepbezoek'. Iedereen weet wat die twee woorden los van elkaar betekenen, dus als je ze samenvoegt is het nog steeds helder."
Ook moet het woord 'lekker bekken'. "Het moet niet moeilijk uit te spreken zijn. Het woord raamvisite is er een die in de hoofden van mensen blijft hangen. Dat geldt voor stoepbezoek ook. Maar quarantinderen is daarvoor alweer te lastig."
Daarnaast moet het woord toegankelijk zijn voor iedereen. "Je moet het zowel in de krant kunnen lezen, als bij de bakker kunnen gebruiken. Dus het moet geen woord zijn dat alleen in een hip blad staat of dat je alleen op Twitter leest."
Coronial
Op Facebook vroeg Editie NL welk woord jullie favoriet is. Tot nu toe komt het woord 'coronial' als best uit de test. Die is afkomstig van volger Marscha: "Ik ben newbornfotograaf en noem alle baby’s die dit jaar geboren worden #coronials", schrijft ze.
Op de tweede plek staat raamvisite – ook de favoriet van Ton den Boon – gevolgd door coronakilo's.
Je hebt niet alle cookies geaccepteerd. Om deze content te bekijken moet je deaanpassen.