Genderneutraal woordgebruik rukt op: hij of zij wordt die of hen

Het ANP, het persbureau dat aan een groot deel van de Nederlandse journalistiek nieuwsberichten, fotografie en radiobulletins levert, duidt genderdiverse personen die aangeven zich niet te herkennen in de wijze waarop ze beschreven worden, voortaan aan met andere voornaamwoorden.

Die, diens, hen, hun

Vanaf vandaag gebruikt het ANP voor personen die dat zelf aangeven 'die' in plaats van 'hij' en 'zij'. De woorden 'hem' of 'haar' worden vervangen door 'diens'. Ook 'hen' en 'hun' kunnen gebruikt worden als voornaamwoorden.

Volgens ANP-hoofdredacteur Freek Staps gaat het persbureau 'met deze aanpassing in ons stijlboek mee met maatschappelijke ontwikkelingen'. "Taal leeft, soms schuurt of wringt dat", zegt Staps.

Kwestie van wennen

Maar nieuw taalgebruik went ook en om misverstanden bij de lezer of luisteraar te voorkomen wordt volgens het persbureau in elk bericht met deze nieuwe aanduidingen het gebruik uitgelegd. Het ANP gaat de aanpassing blijvend evalueren en past deze opnieuw aan wanneer daartoe aanleiding is.

"Mensen die buiten de hokjes 'man' of 'vrouw' vallen worden in het nieuws vaak alsnog in een van die hokjes geduwd", zegt voorzitter van belangenorganisatie Transgender Netwerk Nederland Brand Berghouwer. "Het ANP laat nu zien dat het heel eenvoudig is om op correcte wijze over non-binaire mensen te berichten."

Van Dorst, Rijneveld

Een van de personen die onlangs aangaven niet meer met hij of zij aangesproken te willen worden, is Raven van Dorst. Raven is onder andere bekend van de band DOOL en verschillende tv-programma's. Ook schrijver Marieke Lucas Rijneveld gaf aan non-binair te zijn, en wordt nu door journalisten met bijvoorbeeld 'hen' aangeduid. 

Vorig jaar werd 'hen' als verwijzing naar een non-binair persoon in de online-editie van de Van Dale opgenomen. Dat gebeurde na interviews met Marieke Lucas Rijneveld over hen non-binair-zijn.